franska-spanska översättning av à temps partiel

jornada parcialLos derechos humanos no son una ocupación a jornada parcial. Les droits de l’homme ne sont pas une occupation à temps partiel. Si eso le obliga a trabajar con jornada parcial, sea. Si cela nécessite de travailler à temps partiel, qu'on le fasse. Los trabajos a jornada parcial, mal pagados, no ayudan a eliminar el azote del desempleo. Les emplois faiblement rémunérés et à temps partiel ne font rien pour anéantir le fléau du chômage.
tiempo parcialLas mujeres ocupan hoy la mayor parte de los empleos a tiempo parcial: el 83 %. Les femmes occupent aujourd'hui la plus grande partie des emplois à temps partiel: 83 %. Prefieren optar por el empleo a tiempo parcial. Elles préfèrent opter pour un emploi à temps partiel. Pero si, como he dicho, cualquiera puede exigir sin condiciones y en todas las direcciones un derecho al trabajo a tiempo parcial, las empresas no funcionarán. Mais si chacun peut exiger, sans condition, tout simplement, tous azimuts, comme je l'ai dit, à n'importe quel moment, un droit au travail à temps partiel, les entreprises ne fonctionneront plus.

Ordbok